A francia Dream up magazin
Engel 2007.03.08. 23:32
Kyoko lefordította... örök hála érte :D
Bill Kaulitz
„Megdöbbentenek a rajongók!”
A Tokio Hotel frontemberét, Bill Kaulitzot már hatévesen megérintette a zene.Elhivatottsága azóta sem hagyta el őt.Erő és érzékenység közt,Bill dalban fejezi ki az érzelmeit,és a legfőbb vágya az, hogy megossza őket a közönséggel.
Hol nőttél fel?
Lipcsében születtem, Németországban, de Hannoverben éltem egészen a szüleim válásáig, tehát 6 éves koromig.Ezután Magdeburgban éltünk, majd anyuval egy szomszédos kis faluba, Lotischéba költöztünk.Ez az a helység, ahol felnőttem és ahová minden emlékem köt.
Hogyan élted meg a szüleid válását?
Egy válást sosem könnyű megélni egy gyereknek.Ezt mondom el a Gegen meinen Willenben is.Csak kölykök voltunk Tommal, és ez fájdalmas emlék maradt.A szüleink kiabálás és könnyek nélkül hagyták el egymást.A későbbiekben mindig láthattunk apát, ez nem okozott problémát.Nem minden gyereknek adatik meg ez a szerencse.
Milyen volt az életed Lotischében?
Lotische egy kicsi város, két oldalán erdővel.Amikor ide érkeztünk, még nagyon fiatal voltam, majd megőrültem a boldogságtól, hogy a szabad természetben élhetek.Teljesen szabadon játszottunk az erdőben, ez minden gyerek álma!De felnőve ez az érzés hamar átadta a helyét az unalomnak…Abban a korban, mikor szomjaztam a felfedezésekre és találkozásokra, de voltam zárva egy kihalt faluba.Szörnyű volt!Szerencsére Magdeburg csak 20 percre van busszal, ígyhát Tom és én megragadtunk minden alkalmat, hogy odamehessünk.
Mit utáltál a legjobban?
Az iskola legrosszabb rémálmaim egyike maradt!Nem találtam a helyem, és csak egy dologra tudtam gondolni, hogy megszökjek onnan!Valószínűleg a tanárok sem szerettek engem. Próbálták elnyomni a személyiségem.
Miért volt olyan borzalmas az iskola?
Valójában nem tűrtem, hogy megmondják, hogy mit gondoljak és hogy mit tegyek.Elviselhetetlen volt, hogy be akarták velem tartatni a néha abszurd szabályokat. Számomra olyan volt az iskola, mint egy börtön!
Szemtelen diák voltál?
Gyakran feleseltem a tanáraimmal.De jól ismertem a játékszabályokat, abba tudtam hagyni a provokálást.Mondhatni, hogy szemtelen diák voltam, de sosem sértettem meg senkit, olyan, akit nem lehetett az ajtó elé állítani(mosolyog).Másrészről jó jegyeim voltak…Azt kívántam, bárcsak minél hamarabb otthagyhassam az iskolát, sikerült is elintéznem, nem vesztegettem az időt.
Hogyan jellemeznéd magad?
Nehéz megmondani, hogy milyen is vagyok valójában…Mindazonáltal, úgy gondolom, hogy a legjobban a „szabadság” szóval lehet legjobban összegezni a személyiségemet.Szükségem van arra, hogy szabadon kimondhassam a véleményemet és hohy szabadon cselekedhessem, anélkül, hogy fojtogatva vagy kényszerítve érezném magamat a társadalmi szabályok által.
Alapvetően független és akaratos fiú vagyok.
Milyen hibáid/hiányosságaid miatt kapsz a leggyakrabban szemrehányást?
Teljeseen jogosan azt mondják nekem, hogy makacs és maximalista vagyok.Ha valamit eltervezek, akkor attól senki és semmi sem tud eltéríteni.Ha csak félig sikerül, nem vagyok elégedett.Tudatában vagyok annak, hogy néha idegesítem a környezetem és a csapat többi tagját is.Nem mindig értik meg miért tulajdonítok olyan nagy jelentőséget az apró részleteknek.
Emlékszel az első zenei élményedre?
Amikor kicsi voltam, az anyukám és a nagymamám gyakran mentek előadásokra és elvittek engem is.Az első zenei felfedezésemet egy Nena koncert alkalmával tettem.Annyira mély nyomot hagyott bennem, hogy még aznap este bejelentettem anyunak, hogy én is énekes szeretnék lenni.
Ott alul van egy kis sárga biszbaszban szöveg J
Titok :
Bill kedvenc szabadidős elfoglaltsága a délig való fekvés és a sziesztázás.A fiatalember bevallotta, hogy valóban nagyon imáf aludni és elbújik a paplanja alá amint lehet.
Ha választhatna, hogy milyen állat legyen, Bill a saját kutyáját, Scottyt választaná : „Egész nap sütteti a hasát, annyit alszik amennyit akar, és naphosszat csak simogatják.Mit lehet többet kívánni?” (Billukám, ha azt akarod, hogy egész nap simogassanak, akkor állok rendelkezésedre J
Mit érzel pontosan a színpadon?
Koncert előtt kibírhatatlanul ideges állapotban vagyok.Az első percek a színpadon nagyon kemények.Általában két-három dalnak el kell telnie ahhoz hogy legyőzzem a lámpalázamat.
Ezután olyan extázisos állapotba kerülök, amit nehéz leírni.Németországban a banda 15000-es csarnokokban játszik.Ilyen közönség által erősnek, bármire képesnek és szinte sebezhetetlennek érezzük magunkat.Amikor a rajongók kórusban elkezdenek énekelni libabőrös leszek.Ez felkavar engem(jó értelemben kell venni).Mi többet mondhatnék?
Az egyes koncertek őrölt gyorsasággal követik egymást, szinte a súlytalanság állapotába kerülök.
Mi érint meg leginkább a rajongók által?
Nagyon nagy benyomást tesz rám az érzelmeik intenzitása.Nem tartják vissza az érzéseiket, mndig kinyilvánítják őket.Mindegyikőjük kívülről tudja a dalainkat, nagyon izgatottak, amikor meglátnak minket és mindent tudni akarnak rólunk.Csodálom a lelkesedésüket és a hűségüket.
Milyen természetfeletti képességgel szeretnél rendelkezni?
Láthatatlan szeretnék lenni!Izgalmas lehet feltűnni és eltűnni kedvünk szerint, odamenni ahová csak akarunk, anélkül hogy bárki látna minket.
Vannak titkaid Tom előtt?
Tom abszolút mindent tud rólam és én is róla.Mindent megbeszélünk, nincsenek titkok közöttünk.Lelki testvérek vagyunk a szó szoros értelmében.Ha vannak is köztünk fizikai vagy karakterbeli különbségek, mi mindig azonos hullámhosszon vagyunk.
Még ha messze is vagy tőle, tudod hogy éppen mit érez?
Ez talán különösnek tűnik, de még a távolból is ki tudom találni, hogy Tom éppen milyen lelkiállapotban van.És ez fordítva is igaz.Előfordult velünk, hogy ugyanazt élmodtuk ugyanabban az időben!Ezidáig egy tudós sem tudta bebizonyítani az ikrek közti érzelmi kapcsolatot.De valóban létezik, tanúsíthatom!
Jártatok már ugyanazzal a lánnyal?
Tom és én ugyanazt a lányt csókoltuk meg először…Mondhatni, hogy a falunkban nem voltak csinos fiatal lányok, akiket megcsókolhattunk volna.Így visszaemlékezve ő volt az egyetlen aranyos lány a környékünkön.Nem igazán volt más választásunk!(nevet)
Mi vonz téged egy lányban?
Fogékony vagyok a tekintetre.Igen, egy lány tekintete le tud engem nyűgözni, ki tud fejezni valamit, ami érdekel engem.A többi mellékes…
Mikor voltál utoljára szerelmes?
Nagyon régóta nem volt alkalmam flörtölni.Az utolsó szerelmes élményem több, mint két évvel ezelőtt volt.Az első albumunk megjelenése óta a hónapok nagyon gyorsan követik egymást.Nem igazán vettem észre, hogy ennyi idő elmúlt.
Mi az amit ha a rajongók megtudnának, meglepődnének?
A rajongók csak kevéssé ismerik a derűs oldalamat.A magánéletben nagy mókamester vagyok.
Kivételes képességem van történeteket mesélni és másokat kiparodizálni. (ez nem biztos, hogy ezt jelenti, ide az volt írva h jouer les comiques, jouer = játszani, comique = komikus, nevetséges, mindenki döntse el maga J)
Oldalt van egy kis kérdőív amit Bill töltött ki :
-a piros jelenti azt, hogy azt jelölte be.
Amit szeretek magamban :
a., a szemeimet
b., a felsőtestemet
c., a fenekemet
d., az izmaimat
Legjobb csajozós technikám :
a., erősen nézni őt
b., megnevettetni
c., virágot adni
d., megkérdezem tőle, hány óra van
e., más válasz
Káros szenvedélyem a :
a., a gyorskaják
b., erotikus filmek
c., sokáig való alvás
d., más válasz
Mindig is vonzottak :
a., a szőkék
b., a barnák
c., a szexi lányok
d., a vicces lányok
e., a fiúk
Szerelmes voltam már :
a., egyszer
b., kétszer
c., háromszor
d., nagyon gyakran
Amikor jó kedvemben vagyok ezt éneklem :
Heute hier, morgen dort – Ma itt, holnap ott, Hannes Wagner német énekes száma
Meglepődtök, ha megtudjátok , hogy :
a., félénk vagyok
b., ijedős vagyok
c., babonás vagyok
d., más válasz
Az együttes többi tagja szemrehányást tesz nekem, mert nem tudok:
táncolni
Tom Kaulitz
„Mindig a lányokra gondolok!”
A tapasztalt gitáros őrületes tehetsége mögött egy fiatalember rejtőzik, aki egyszerre lobbanékony és elbűvölő.Valóban, a 17 éves rocksztár tüzes temperamentumú és ellenállhatatlanul vonzódik a csinos lányokhoz.
Mikor lett meg az első gitárodat?
A nevelőapám tanított gitározni már 6 éves koromban.Két évvel később már elég pénzt gyűjtöttem egy saját hangszerre.Az volt a legolcsóbb, de felbecsülhetetlennel értékkel bírt számomra.Ma már valódi kabalaként őrzöm ezt a gitárt.Ezzel adtuk az első koncertjeinket.
Mi ösztönzött benneteket arra, hogy ilyen korán közönség előtt játszatok?
Igazából sose kérdeztük meg magunktól ezt Billel.A kedv, hogy színpadra álljunk mindig ott volt.Amint megtanultunk előadni valamit, rögtön meg kellett mutatni a többieknek, először a rokonainknak, aztán a környékbelieknek is.
8 évesen nem féltetek felmenni a színpadra?
Amikor gyerek vagy, spontán cselekedsz, félénkség és anélkül, hogy kritizálnád a többieket.És később a felnőttek jó közönség a kicsikre nézve.Mindig megérinti őket, ha olyan gyerekeket látnak, akik feltalálják magukat mint a nagyok.Még akkor is, ha a teljesítményünk nem is volt valami kiemelkedő, mégis mindig menydörgő tapssal jutalmaztak minket.Ez az élmény nagyban elősegítette, hogy szeressünk színpadon állni és hogy jól érezzük magunkat ott.
A szüleitek nem akartak volna inkább, hogy olyasmiket csináljatok, mint a többi fiatal?
Az anyukánk és főképp a nevelőapánk sosem próbálták megfékezni művészi lelkesedésünket, épp ellenkezőleg.Jó szemmel nézték zenei tevékenységünket.15 évesen írtunk alá egy szerződést, valósággal megőrültek a boldogságtól.
Hogyan fedezett fel benneteket a többi lotischei és magdeburgi fiatal?
Bill és én mindig elválaszthatatlanok voltunk, mi voltunk „a Kaulitz-ikrek”!(nevet)Különc kinézetünkkel és erős személyiségünkkel nem maradtunk észrevétlenek.Ez egyeseket felidegesített.Nagyon biztosak voltunk magunkban, büszkék voltunk magunkra, sőt pökhendiek ezzel felbőszítettük a korunkbéli fiúkat.Mindent összevetve, nem voltunk túl népszerűek…
Szenvedtél attól, hogy kiközösítettek?
Épp ellenkezőleg, imádtam hogy ujjal mutogattak rám és hogy folyton zavartak/piszkáltak.
Minél többet kritizáltak, én annál inkább kihangsúlyoztam a köztünk lévő különbségeket és provokáltam őket.Még ma is hajlamos vagyok játszani a kötekedőkkel.
Mikor kezdtél rasztahajat hordani?
11 éves koromban kezdődött.A frizurám az iskolában hamar beszédtéma lett.Az utcán is rendszeresen megfordultak utánam.
Mi a legrosszabb szerelmi emléked?
Ahogy visszagondolok az elmúlt évekre semmi kellemetlen nem jut eszembe.Kivéve az első szexuális élményemet, amely valóságos katasztrófa volt…Senkinek a világon nem kívánom azokat a perceket.Azonban el kell mondanom, hogy ez a rossz kezdet nem az én felelősségem.
A partnerem sem aratott nagy sikert!(nevet)
Megismétlődött azóta ez az élmény?
Persze, és minden a legnagyobb rendben történik.(kacsint)
Milyennek kell lennie egy lánynak hogy meghódítson?
Nagyon szeretem a lányokat, minden lányt…Nincs olyan testalkat, aminek ellent tudnék állni.
Teljesen mindegy, hogy barna vagy szőke.Ugyanez vonatkozik a karakterre is, egy félénk és egy extravagáns lány is ugyanúgy elcsábíthat engem.Nem vagyok nehéz eset.
Alul a sárga biszbaszban :
Leleplezés :
Mivel tv-függő, Tomnak nem telik el napja úgy, hogy be ne kapcsolná a tévéjét.Kifejezetten szereti az amerikai kábeltévék zenés műsorait.”Reggel, napközben, este, mindig tévézek, ha van rá lehetőségem.”-vallja be.-„Még ha csak háttérzajként is, de szükségem van rá.
Hogyan szólítasz meg egy olyan lányt, aki tetszik neked?
A bandában nem én vagyok a csajozás nagymestere, hanem Georg!(nevet)Amikor megérkezünk egy rendezvényre, akkor inden feszélyezettség nélkül beszélget a csinos lányokkal.Én jobban szeretek elhelyezkedni egy csendes sarokban, figyelni és várni a megfelelő alkalomra…Ha megtetszik egy lány, feltűnően elkezdem nézni abban a reményben, hogy odajön hozám beszélgetni.Ezután hagyom a dolgokat a saját medrükben folyni : csevegünk, táncolunk, és ha vonzódunk egymáshoz…
Mit nem értesz meg a lányokkal kapcsolatban?
Valójában tényleg nem értem, hogy a többségük miért olyan komplikált!Tapasztalatból beszélek.Két barátnőm is volt, aki szinte szakértő volt abban, hogy a bolhából elefántot csináljon.Őszintén szólva egyáltalán nem érdekelt.
Mi nélkül vagy képtelen élni?
Alapjában nem tudom elképzelni az életemet Bill nélkül.Nagyon közel állunk egymáshoz.
Már 17 éve, hogy mindenben megosztozunk, és számomra lehetetlen, hogy ez megváltozzék.
Természetesen zene nélkül sem tudnék élni, ami a legnagyobb szenvedélyem.
Milyen a kapcsolatod Billel?
Egyedülálló az a kapocs, amely minket Billel összeköt.Csak az ikrek érthetnek meg engem. Mindent tudunk egymásról, még a másik legintimebb érzéseit is.Mindamellett a mi nagyon erős kapcsolatunk sem mentes a vitáktól.De a konfliktusok hamar megoldódnak, hamar közös nevezőre jutunk.
Milyen jellembeli különbségek vannak közted és Bill közt?
Billt az érzelmei irányítják.Ő képes hamar döntést hozni, csupáncsak azért, mert éppen úgy gondolja.Nagyon spontán.Én épp ellenkezőleg, megfontolt és nagyon meggondolt vagyok.Szeretek beszélgetni, érvelni, mérlegelni az adott dolog mellett és ellen mielőtt elkötelezem magam.Nekem időbe telik dönteni.Ebben a tekintetben Bill és én teljesen egymás ellentétei vagyunk.
Ugyanabban a szobában laktok a hotelban?
Az első hivatásos utunkon még egy szobán osztoztunk.Mindig jó a legjobb barátommal beszélgetni egészen reggelig.De az utazások sűrűsödésevel a külön szoba mellett döntöttünk.
Mindegyikünknek szüksége volt egy kis saját térre.Ráadásul így lehetősége van mindenkinek azt a zenét hallgatni, amit szeret, Bill rockot én pedig hip-hopot.
Mi tetszik a leginkább a művészéletben?
Hála az együttes sikereinek izgalmas életet élek, ahol minden nap különböző.Az utazások, az új tájak, mindig más lányokkal találkozni…szeretem ezt a különbözőséget és a folyamatos változatosságot.
Mi a legnagyobb szenvedélyed a zene után?
A lányok!Képtelen vagyok ellenállni a varázsuknak.És mivel mindennap nagyon csinos lányokkal találkozom, bevallom, mindig rájuk gondolok.
Tomci kérdőíve :
Amit szeretek magamban :
a., a szemeimet
b., a felsőtestemet
c., a fenekemet
d., az izmaimat
Legjobb csajozós technikám :
a., erősen nézni őt
b., megnevettetni
c., virágot adni
d., megkérdezem tőle, hány óra van
e., más válasz
Káros szenvedélyem a :
a., a gyorskaják
b., erotikus filmek
c., sokáig való alvás
d., más válasz
Mindig is vonzottak :
a., a szőkék
b., a barnák
c., a szexi lányok
d., a vicces lányok
e., a fiúk
Szerelmes voltam már :
a., egyszer
b., kétszer
c., háromszor
d., nagyon gyakran
Itt nem jelölt be semmit, hanem odabiggyesztette :
igazán még soha
Amikor jókedvemben vagyok, ezt éneklem :
Nem tudok igazán jól, ezért sosem éneklek.
Meglepődtök, ha megtudjátok , hogy :
a., félénk vagyok
b., ijedős vagyok
c., babonás vagyok
d., más válasz
Az együttes többi tagja szemrehányást tesz nekem, mert nem tudok :
főzni.
|